lovrary

William Shakespeare

Original

English
English Flag

Translations

Danish Dansk
Danish Flag
Dutch Nederlands
Dutch Flag
Finnish Suomi
Finnish Flag
French Français
French Flag
German Deutsch
German Flag
Hungarian Magyar
Hungarian Flag
Latin Latina
Latin Flag
Norwegian Norsk
Norwegian Flag
Polish Polski
Polish Flag
Spanish Español
Spanish Flag
Swedish Svenska
Swedish Flag
Ukrainian Українська
Ukrainian Flag

Tip Lovrary

Lovrary is an online library dedicated to collecting multilingual translations of classic writings. No ads, banners, or paywalls. Public domain only. Made in Ukraine for everyone. 🐣 Lovrary is born with 154 great Shakespeare's lovely Sonnets and their 2185 beautiful translations into 12 cute languages by 28 enthusiastic translators! 🌍 Lovrary's mission is to gather every Public Domain translation of Shakespeare’s Sonnets. Below are the translators and languages currently featured on lovrary.com: 🇩🇰 Danish: Adolf Marius Hansen, Thor Næve Lange 🇳🇱 Dutch: Leendert Burgersdijk, Hester Henriëtte Moulijn-Haitsma Mulier, Albert Verwey, Abraham Seyne Kok, Jan Campert, P.C. Boutens 🇫🇮 Finnish: Paavo Cajander 🇫🇷 French: François Guizot, François-Victor Hugo 🇩🇪 German: Dorothea Tieck, Max Josef Wolff 🇭🇺 Hungarian: Szász Károly, Győry Vilmos 🇻🇦 🇬🇧 Latin: Alfred Thomas Barton 🇳🇴 Norwegian: Edvard Johannesen 🇵🇱 Polish: Maria Sułkowska, Jan Kasprowicz, Władysław Tarnawski, Konstanty Piotrowski, Karol Pieńkowski 🇪🇸 🇨🇺 Spanish: José de Armas y Cárdenas (Justo de Lara), Fernando Maristany 🇸🇪 Swedish: Carl Rupert Nyblom 🇺🇦 Ukrainian: Ivan Franko, Maxym Slavinskyi, Pavlo Hrabovskyi If you would love to see Lovrary shine and have no other use for hard-earned coins except for charity, please consider tipping to Lovrary for the experience you receive and your name will be mentioned below! It would mean a Mount Everest for Lovrary

✨ You Can Become the First One

Created and curated by Ilia Gujejiani