lovrary
Pieter Cornelis Boutens
Vertalingen
Sonnet 8: Hoe Kan U, Zelf Muziek, Muziek Bedroeven?
William Shakespeare
shakespeare
P.C. Boutens
boutens
Hoe kan u, zelf muziek, muziek bedroeven? Zoet met zoet oorloogt niet, schoon schoon bekoort. Hoe mint gij dan en groet uw lief zoo stroeve,
Sonnet 22: Mijn Spiegel Overtuigt Mij Niet, ’K Ben Oud
William Shakespeare
shakespeare
P.C. Boutens
boutens
Mijn spiegel overtuigt mij niet, ’k ben oud, Zoo lang als jeugd en gij zijt tijdgenoot; Maar leeftijds eerste vore in u aanschouwd
Sonnet 52: Als Rijkaard Ben ’K, Wiens Sleutel Naar Zijn Gril
William Shakespeare
shakespeare
P.C. Boutens
boutens
Als rijkaard ben ’k, wiens sleutel naar zijn gril Hem voor zijn heimelijken schat kan zetten, Dien hij niet ieder uur bespieden wil