lovrary
Thor Næve Lange
Oversættelser
Sonet 18: Skal Jeg Dig Ligne Ved En Sommerdag?
William Shakespeare
shakespeare
Thor Næve Lange
lange
Skal jeg Dig ligne ved en Sommerdag? Nej mere lys og blid har Dig jeg fundet! Thi Somrens Blæst kan tage haarde Tag,
Sonet 31: Du Rummer Alt, Der Er Mig Dyrebart!
William Shakespeare
shakespeare
Thor Næve Lange
lange
Du rummer Alt, der er mig dyrebart! De mange Vennehjerter, jeg har vundet Kun for at skilles fra dem altfor snart,
Sonet 38: Vel Maa Min Musa Være Prægtig Smykket!
William Shakespeare
shakespeare
Thor Næve Lange
lange
Vel maa min Musa være prægtig smykket! Den fandt, for hver en Gang Du aanded blot, En Blomst, hvori dit gyldne Navn stod trykket,
Sonet 103: Min Musa Var For Svag, Den Bliver Træt
William Shakespeare
shakespeare
Thor Næve Lange
lange
Min Musa var for svag, den bliver træt; Den fik et pragtfuldt Navn at følge vide, Men ene flyver Navnet mere let,
Sonet 106: I Fortids Rim Jeg Læste Mange Gange
William Shakespeare
shakespeare
Thor Næve Lange
lange
I Fortids Rim jeg læste mange Gange, Der stod om Dyd og Dejlighed fortalt; Og herligt formed sig de gamle Sange,
Sonet 116: Jeg Véd Et Baand, Der Sjæl Til Sjæl Kan Føje
William Shakespeare
shakespeare
Thor Næve Lange
lange
Jeg véd et Baand, der Sjæl til Sjæl kan føje, Det brister aldrig, derpaa vil jeg tro! Thi ingen Magt kan Kjærligheden bøje,